sábado, 6 de maio de 2017

黄色い 声(Kiiroi koe=Voz estridente) (Gruffud Hynes)

Se a delícia dos sons
Não te deleita
E aos teus ouvidos ofende,
O anseio da união
Se conserve como torpe homicida.

Quimeras de outro poeta (Gruffud Hynes)

Em tudo o que nos impõe
Confere o dom concentrado
Negando o amor do teu encanto
Alegre primavera em ti sepultas
Poupando na própria natureza
A tragar o mundo no tempo em que
                             [em que vierem afear
Por mais que ao mundo exulte
Tais louvores não teria
Em declive de quimera
Tão egoisticamente é que iludes
A beleza em aridez que todo
                                         [olhar tirânico
Com laborioso apuro namora.
**************
Não deixes o outono destruir tua                            
                                       [rica beleza!
Que importará se tua vida pulsa
Em outros eus a forte juventude
Na idade mediana que a reveste?

Mil noites espectrais (Afonso Magno Rodovalho)

Da embriaguez erguia-se A loucura entre soluços E lágrimas secretas Na mesma trama Tão terrível, já alucinadas De fadiga nesse errar me...